Dziś zauważyłem że mamy nareszcie polską edycję Tolmana i Lewingtona
W związku z tym chciałem zapytać Kolegów którzy już widzieli choćby angielskie wydanie czy warto nabyć tą pozycję?
Czy jest to lepsza książka niż Lafranchis??
Wprawdzie czekam głownie na nowe wydanie atlasu Buszki i Masłowskiego, które z tego co widziałem na skanach zapowiada się bardzo interesująco (tak przy okazji - wiadomo już coś bliżej o terminie kiedy ma się pojawić?? ) ale przydałaby mi się też jakaś pozycja do oznaczania innych Rhopalocera europejskich...
Pozdrawiam!
Robert Rosa
Zainteresowanie grupą: Lepidoptera
Dołączył: 07 Maj 2007 Posty: 129 Skąd: Piła
trzeba szykować 100 zł
jakiś czas temu myślałem żeby sprowadzić sobie angielską wersję tej książki ale widzę że nie trzeba będzie, żeby jeszcze pająki wydali...
Robert Rosa
Zainteresowanie grupą: Lepidoptera
Dołączył: 07 Maj 2007 Posty: 129 Skąd: Piła
Wysłany: 2008-02-06, 20:15
widziałem kiedyś wersję anglojęzyczną, w sumie OK, choć mnie osobiście deko drażnią zbyt "przerysowane i uplastycznione" rysunki. Dużo gat. "nie naszych" , ale przydatne za to dla "turystów".
Zainteresowanie grupą: Motyle dzienne i niektóre macro
Wiek: 73 Dołączył: 05 Sie 2005 Posty: 2126 Skąd: Kaczyce
Wysłany: 2008-02-06, 23:28
Mam podobne zdanie jak Adam, z drobną uwagą: angielski oryginał wydano ponad 10 lat temu. Nieco się w tym czasie zmieniło nazewnictwo niektórych motyli dziennych. Tłumaczenie jest na pewno wierną kopią, bez żadnych uaktualnień. Szczerze mówiąc, bardziej mi jednak odpowiada systematyka użyta przez Tolmana niż ta najnowsza (szczególnie w odniesieniu do modraszków). Robert podkreślił istotę sprawy - jeśli ktoś interesuje się tylko motylami Polski, niech poczeka na najnowsze wydanie "Motyli dziennych Polski", ale jeśli łapie, bądź zbiera motyle spoza Polski, to Tolman jest bardzo dobry.
A co do uwagi Krzyśka
Cytat:
żeby jeszcze pająki wydali...
to owszem wydają. Np: "Collins Field Guide to the Spiders of Britain and Northern Europe" - autor: Michael J Roberts.
Zobacz zresztą tutaj: http://www.nhbs.com/colli...efno_13135.html
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum